butty
nomRégionalNorth of England
Un terme d’argot anglais britannique. Voir tout l’argot britannique.
Ce que ça veut dire
Un sandwich, en particulier un petit pain garni. Un chip butty — des frites dans du pain beurré — en est l’exemple emblématique.
Exemples avec traduction
A bacon butty and a brew, please.
Un sandwich au bacon et un thé, s’il vous plaît.
You've never had a chip butty?
Tu n’as jamais mangé de sandwich aux frites ?
D’où ça vient
De butter — du pain avec du beurre dessus. Le nord de l’Angleterre et le Pays de Galles disent butty, d’autres régions disent sarnie ou barm, et la dispute nationale sur le nom du petit pain n’est réellement jamais tranchée.
Autres formes
- Termes proches :
- sarnie, sandwich