minging

Ce que ça veut dire

1. 1.

   Dégoûtant ; nauséabond ou crasseux.

2. 2.

   D’une personne : peu attirante. Cet emploi est méchant et de plus en plus évité.

Exemples avec traduction

• That bin's been out a week, it's minging.

  Cette poubelle traîne dehors depuis une semaine, c’est répugnant.

• The weather was minging all weekend.

  Le temps était affreux tout le week-end.

D’où ça vient

De l’écossais ming, « une mauvaise odeur ». Le mot s’est diffusé vers le sud dans les années 1990. Le sens « laid » est une extension plus tardive, et c’est ce qui vaut aujourd’hui au mot d’être employé avec prudence.

Autres formes

Termes proches :

rank, grim