Royaume-Uni

Argot britannique sur les insultes et les râleries

8 termes d’argot britannique sur les insultes et les râleries, chacun avec son sens, sa prononciation et un exemple en situation.

Les mots pour les imbéciles, les agacements et ce qui a mal tourné. Ici le registre pèse énormément : plusieurs de ces mots sont affectueux entre amis et cherchent la bagarre entre inconnus.

git

nom · Familier

Une personne désagréable ou méprisable. Léger comme insulte, et souvent affectueux précédé d’un qualificatif : you lucky git, you daft git.

grass

nom, verbe · Familier

Un indicateur ; quelqu’un qui dénonce les autres aux autorités.

+1 autre sens

mardy

adjectif · Régional

Boudeur, maussade, de mauvaise humeur. Fortement associé aux East Midlands et au Yorkshire.

minging

adjectif · Familier · MING-ing, hard g

Dégoûtant ; nauséabond ou crasseux.

+1 autre sens

À employer avec précaution

muppet

nom · Familier

Un incapable. N’implique pas la méchanceté, mais une absence totale de réflexion.

numpty

nom · Régional

Une personne sotte ou malchanceuse. D’origine écossaise, aujourd’hui largement employé dans toute la Grande-Bretagne, et remarquablement bon enfant pour une insulte.

pillock

nom · Familier

Un idiot. Léger, un peu désuet, plus exaspéré qu’agressif.

plonker

nom · Familier

Un imbécile. Affectueux et désuet, popularisé dans l’usage courant par la télévision des années 1980.