Espagne
3 termes d’argot espagnol sur les insultes et les râleries, chacun avec son sens, sa prononciation et un exemple en situation.
Les mots pour les imbéciles, les agacements et ce qui a mal tourné. Ici le registre pèse énormément : plusieurs de ces mots sont affectueux entre amis et cherchent la bagarre entre inconnus.
nom, adjectif · Familier
Un jeune de milieu populaire reconnaissable à une panoplie précise — survêtement, grosses chaînes en or, une coupe de cheveux particulière. L'équivalent espagnol du chav britannique ou du bogan australien ; le français « racaille » en est proche, avec le même mépris de classe intégré.
À employer avec précaution
adjectif · Familier
Dans le brouillard, à l'ouest, pas attentif. Estar empanado, c'est être complètement ailleurs.
nom · Familier
Du culot, du toupet. Tener mucho morro, c'est avoir un sacré culot.
+1 autre sens
Espagne