États-Unis
9 termes d’argot américain sur les insultes et les râleries, chacun avec son sens, sa prononciation et un exemple en situation.
Les mots pour les imbéciles, les agacements et ce qui a mal tourné. Ici le registre pèse énormément : plusieurs de ces mots sont affectueux entre amis et cherchent la bagarre entre inconnus.
adjectif · Familier
Sans originalité ; qui n’aime que ce qui est grand public. Une critique du goût plutôt que du caractère — et une critique adressée de façon disproportionnée aux jeunes femmes, ce qui mérite d’être relevé.
À employer avec précaution
locution, expression idiomatique · Régional
Une compassion sincère devant le malheur de quelqu’un.
+1 autre sens
À employer avec précaution
adjectif · Vieilli · CHOO-gee
Démodé d’une manière bien précise : suivre avec sérieux des tendances passées depuis quelques années. Créé en 2013 et brièvement omniprésent en 2021.
locution · Familier
En faire trop ; se donner beaucoup trop de mal. Son pendant, doing the least, signifie ne fournir aucun effort.
adjectif · Familier
Exagéré ; qui en fait bien plus que l’occasion ne le demande. Peut être un reproche comme un compliment.
verbe, nom · Familier
Annuler au dernier moment, surtout par habitude. Un flake est celui qui le fait systématiquement.
adjectif · Familier
Moyen ; sans intérêt. Pas assez mauvais pour être intéressant — le mépris tient tout entier dans le haussement d’épaules.
nom · Familier
Une pique subtile, qu’on peut toujours nier. Throwing shade, c’est critiquer quelqu’un de façon assez oblique pour qu’il ne puisse pas facilement protester.
adjectif · Familier
Malhonnête, d’une intégrité douteuse. Là où sketchy parle de sécurité, shady parle de moralité.
États-Unis