Regno Unito

Slang britannico per gli insulti e le lamentele

8 termini di slang britannico per gli insulti e le lamentele, ciascuno con il suo significato, la sua pronuncia e un esempio d’uso.

Termini per gli idioti, le seccature e le cose andate storte. Qui il registro conta enormemente: parecchie di queste parole sono affettuose tra amici e motivo di rissa tra sconosciuti.

git

sostantivo · Informale

Una persona sgradevole o spregevole. Insulto piuttosto mite, e spesso affettuoso se preceduto: you lucky git, you daft git.

grass

sostantivo, verbo · Informale

Una spia; qualcuno che denuncia gli altri alle autorità.

+1 altra accezione

mardy

aggettivo · Regionale

Imbronciato, scontroso, di malumore. Fortemente associato all'East Midlands e allo Yorkshire.

minging

aggettivo · Informale · MING-ing, hard g

Disgustoso; maleodorante o sudicio.

+1 altra accezione

Usala con cautela

muppet

sostantivo · Informale

Uno sciocco incapace. Non implica malizia ma una totale assenza di riflessione.

numpty

sostantivo · Regionale

Una persona sciocca o goffa. Di origine scozzese, ora largamente usata in tutta la Gran Bretagna, e insolitamente bonaria per essere un insulto.

pillock

sostantivo · Informale

Uno stupido. Insulto mite, un po' antiquato, più esasperato che aggressivo.

plonker

sostantivo · Informale

Uno sciocco. Affettuoso e datato, entrato nell'uso comune grazie alla televisione degli anni Ottanta.