Royaume-Uni

Argot britannique sur les sorties et la fête

4 termes d’argot britannique sur les sorties et la fête, chacun avec son sens, sa prononciation et un exemple en situation.

Les soirées, les verres, la danse et le lendemain. Une catégorie où l’argot se refait tous les cinq ans, parce que chaque génération rebaptise les mêmes activités.

legless

adjectif · Familier

Tellement ivre qu’on ne peut plus marcher correctement.

on the lash

locution, expression idiomatique · Familier

Sorti pour boire abondamment, comme projet délibéré pour la soirée.

pissed

adjectif · Vulgaire

Ivre. Attention au piège transatlantique : en anglais américain, pissed veut dire en colère. En anglais britannique, « pissed off » veut dire en colère ; pissed tout court ne le veut pas dire.

À employer avec précaution

pull

verbe, nom · Familier

Réussir à séduire un partenaire romantique ou sexuel en sortant le soir.

+1 autre sens