Mexiqueantro
nom · Familier
Une boîte de nuit. Au Mexique, le mot a perdu toute connotation péjorative et désigne simplement un endroit où l'on sort danser.
Mexique
Argot mexicain sur les sorties et la fête
7 termes d’argot mexicain sur les sorties et la fête, chacun avec son sens, sa prononciation et un exemple en situation.
Les soirées, les verres, la danse et le lendemain. Une catégorie où l’argot se refait tous les cinq ans, parce que chaque génération rebaptise les mêmes activités.
chela
nom · Familier · CHEH-lah
Une bière, une binouze. Le mot familier par défaut dans tout le Mexique.
chupe
nom · Familier
La picole, la tise ; le fait de boire. Dans ce registre, le verbe chupar signifie « picoler ».
cruda
nom · Familier
La gueule de bois. S'emploie avec tener ou andar : tengo cruda, ando crudo.
desmadre
nom · Vulgaire
Le chaos, un bordel monstre. D'une situation qui est complètement partie en vrille.
+1 autre sens
À employer avec précaution
peda
nom · Vulgaire
Une beuverie ; une soirée bien arrosée. Désigne aussi l'état d'ivresse avancée : traía una peda tremenda (« il tenait une sacrée cuite »).
À employer avec précaution
pedo
nom, adjectif · Vulgaire
Un problème, une galère, une embrouille. Très fréquent à la forme négative : no hay pedo, « y a pas de souci ».
+2 autres sens
À employer avec précaution