non ci piove
locution, expression idiomatiqueCourant familier
Un terme d’argot italien. Voir tout l’argot italien.
Ce que ça veut dire
Il n'y a aucun doute là-dessus. Ajouté à une affirmation pour la marquer comme incontestable.
Littéralement : Il ne pleut pas dessus.
Exemples avec traduction
È il migliore del gruppo, non ci piove.
C'est le meilleur du groupe, aucun doute là-dessus.
Su questo non ci piove.
Là-dessus, il n'y a pas photo.