Vai al contenuto
SlangWordsOnline

y'all

sostantivoColloquialeSouth

Un termine dello slang in inglese americano. Vedi tutto lo slang americano.

Che cosa significa

  1. Voi, al plurale. Colma un vuoto reale dell'inglese standard, che ha perso la seconda persona plurale, ed è proprio per questo che si è diffuso ben oltre il Sud.

  2. All y'all lo rafforza, rivolgendosi a ogni singolo membro del gruppo.

Esempi con traduzione

  • Are y'all coming to the thing tonight?

    Venite tutti alla cosa di stasera?

  • All y'all need to hear this.

    Dovete sentire questa, tutti quanti.

Da dove viene

Dall'inglese americano del Sud, con apporti sia degli insediamenti scoto-irlandesi sia dell'inglese afroamericano (AAVE). È stato adottato a livello nazionale anche perché è neutro rispetto al genere, a differenza di «you guys».

Altre forme

Termini simili:
you guys, yinz