fixin' to
locuçãoRegionalSouth
Um termo de gíria em inglês americano. Ver toda a gíria americana.
O que significa
A ponto de; prestes a. Marca uma intenção de futuro imediato e é uma construção gramatical de verdade, não só uma expressão pitoresca.
Exemplos com tradução
I'm fixin' to head out.
Estou a ponto de sair.
We were fixin' to call you.
A gente estava justamente prestes a te ligar.
Outras formas
- Grafias e variantes:
- finna