dai
DYEinterjeiçãoColoquial
Um termo de gíria em italiano. Ver toda a gíria italiana.
O que significa
Vai; vamos lá; qual é. Incentivo, impaciência ou descrença, dependendo inteiramente da entonação.
Ma dai! — 'mentira! / não diga!'. Expressando surpresa.
Como suavizador no fim da frase: andiamo, dai ('vamos lá, vai').
Literalmente: Dá (imperativo de dar).
Exemplos com tradução
Dai, che ce la fai!
Vai lá, você consegue!
Ma dai, non ci credo.
Ah, para, não acredito.
Dai, andiamo, è tardi.
Anda, vamos embora, já está tarde.