let him cook
Wendung, RedewendungInformell
Amerikanisches Englisch: ein Slangbegriff. Amerikanischer Slang von A bis Z.
Was es bedeutet
Lass ihn machen – sein Plan mag komisch aussehen, aber er geht auf. Mal aufrichtig gemeint, mal sarkastisch über etwas, das offensichtlich schiefgeht.
Beispiele mit Übersetzung
Weird opening move, but let him cook.
Komischer Eröffnungszug, aber lass ihn mal machen.
He's cooking with this one.
Er ist hier wirklich auf etwas gestoßen.