let him cook
locuzione, modo di direInformale
Un termine dello slang in inglese americano. Vedi tutto lo slang americano.
Che cosa significa
Lasciagli spazio per lavorare: il suo piano sembrerà strano, ma andrà a finire bene. A volte sincero, a volte sarcastico su qualcosa che sta chiaramente andando male.
Esempi con traduzione
Weird opening move, but let him cook.
Apertura strana, ma lasciamolo fare.
He's cooking with this one.
Con questa ha davvero in mano qualcosa.