chuck a sickie
Wendung, RedewendungInformell
Australisches Englisch: ein Slangbegriff. Australischer Slang von A bis Z.
Was es bedeutet
Sich krankmelden und einen Tag freinehmen, obwohl man kerngesund ist.
Beispiele mit Übersetzung
Half the office chucked a sickie the day after the final.
Am Tag nach dem Finale hat sich das halbe Büro krankgemeldet.
Tempted to chuck a sickie tomorrow.
Ich bin versucht, mich morgen krankzumelden.
Woher es kommt
Chuck dient im australischen Englisch als Allzweckverb – chuck a U-turn, chuck a wobbly, chuck a sickie –, wo andere Varietäten ein genaueres Verb nehmen würden.