chuck a sickie

Qué significa

1. 1.

   Coger un día libre en el trabajo alegando estar enfermo cuando en realidad se está perfectamente bien.

Ejemplos con traducción

• Half the office chucked a sickie the day after the final.

  Media oficina llamó diciendo que estaba enferma el día después de la final.

• Tempted to chuck a sickie tomorrow.

  Tentado de coger un día libre fingiendo estar enfermo mañana.

De dónde viene

Chuck funciona como un verbo comodín en el inglés australiano — chuck a U-turn (dar un giro en U), chuck a wobbly (montar un pollo), chuck a sickie (fingirse enfermo) —, donde otras variedades usarían un verbo más específico.