palestino

Was es bedeutet

1. 1.

   Ein Kubaner aus den Ostprovinzen, der nach Havanna gezogen ist. Von Habaneros herablassend über Binnenmigranten gesagt – der stehende Witz ist, es seien Leute ohne Heimatland, die man nicht zurückschicken kann.

2. 2.

   Erweitert auf alles, was als unkultiviert oder hinterwäldlerisch gilt, so wie ein Berliner „aus der Provinz“ sagen würde.

Beispiele mit Übersetzung

• Se le nota el acento, es palestino.

  Man hört es an seinem Akzent, er ist aus dem Osten.

  Hinweis: Selten neutral. Das Wort trägt eine Geringschätzung mit sich, auch wenn der Sprecher keine meint.

• Aquí nos dicen palestinos y llevamos veinte años en La Habana.

  Hier nennen sie uns immer noch Zugereiste, und wir leben seit zwanzig Jahren in Havanna.

Woher es kommt

Eine Prägung aus Havanna in den 1990er Jahren, gebaut auf der Analogie zur Staatenlosigkeit und verschärft durch das Dekret 217 von 1997, das den Zuzug in die Hauptstadt einschränkte und Tausende von Migranten aus dem Osten ohne legale Meldung dort zurückließ. Es ist ein Vorurteilswort, und Kubaner aus dem Oriente nehmen es übel.

Erstbeleg: 1990er Jahre