dominicanyork

Was es bedeutet

1. 1.

   Ein Dominikaner, der in New York lebt oder von dort zurückgekehrt ist – und, ebenso oft, die Attitüde, die dazugehört: der Akzent voller Englisch, die Klamotten, das Geldausgeben während eines zweiwöchigen Besuchs.

2. 2.

   Auf der Insel gebraucht, ist es häufig ein Seitenhieb gegen jemanden, der angibt. In Washington Heights, von den Leuten selbst benutzt, die es beschreibt, ist es eine schlichte Identitätsaussage.

Beispiele mit Übersetzung

• Llegaron lo' dominicanyork y subieron lo' precio' en el colmado.

  Die New-York-Leute sind angekommen, und der Tante-Emma-Laden hat die Preise hochgesetzt.

• Soy dominicanyork, nacida en Quisqueya Heights.

  Ich bin dominicanyork, geboren in Quisqueya Heights.

  Hinweis: Quisqueya Heights ist der lokale Name für Washington Heights, nach Quisqueya, dem Taíno-Namen der Insel.

Woher es kommt

Coined on the island during the mass migration of the 1970s and 80s, originally with a sharp edge — the returnee was assumed to have money of dubious origin. The insult has worn down as the diaspora has become too large and too present to sneer at, but it has not disappeared.

Erstbeleg: 1970s

Andere Formen

Schreibweisen und Varianten:

dominicanyol