dominicanyork

Qué significa

1. 1.

   Dominicano que vive en Nueva York, o que ha vuelto de allí, y también el estilo que se le atribuye: el acento salpicado de inglés, la ropa, el gasto durante las dos semanas de visita.

2. 2.

   Dicho en la isla suele ser una pulla contra quien presume. Dicho en Washington Heights por los propios aludidos, es una simple afirmación de identidad.

En uso

• Llegaron lo' dominicanyork y subieron lo' precio' en el colmado.

• Soy dominicanyork, nacida en Quisqueya Heights.

  Nota: Quisqueya Heights es el nombre local de Washington Heights, por Quisqueya, el nombre taíno de la isla.

De dónde viene

Acuñada en la isla durante la emigración masiva de los años setenta y ochenta, en origen con bastante mala intención: se daba por hecho que el que volvía traía dinero de procedencia dudosa. El insulto se ha ido limando a medida que la diáspora se ha vuelto demasiado grande y demasiado presente como para despreciarla, pero no ha desaparecido.

Primer registro: años 70

Otras formas

Grafías y variantes:

dominicanyol