sanky panky

Qué significa

1. 1.

   Joven dominicano que se dedica a cortejar a turistas extranjeras en las zonas de resorts, con el visado, las remesas o una asignación mensual como meta final. Bávaro, Sosúa y Boca Chica son el territorio clásico.

2. 2.

   En sentido laxo, cualquier lugareño al que se ve cortejando a una turista; se lanza como pulla y no siempre con fundamento.

En uso

• Ese e' sanky, tiene tre' gringa' mandándole cuarto'.

• Cuidado con lo' sanky panky de la playa.

De dónde viene

Acuñación dominicana de los años del despegue turístico, que suele remitirse al inglés 'hanky-panky'. Se convirtió en referencia nacional con la comedia 'Sanky Panky' (2007), razón por la cual hoy se oye más el acortamiento sanky que la locución completa.

Primer registro: años 80

Otras formas

Grafías y variantes:

sanky