bof
BOFFInterjektionUmgangssprachlich
Französisch: ein Slangbegriff. Französischer Slang von A bis Z.
Was es bedeutet
Och. Signalisiert Gleichgültigkeit oder eine lauwarme Meinung und ist für sich genommen eine vollständige Antwort.
Beispiele mit Übersetzung
—Tu as aimé le film? —Bof.
„Hat dir der Film gefallen?“ – „Och.“
Bof, je préfère rester ici.
Och, ich bleibe lieber hier.
Woher es kommt
Eher ein konventionalisierter Laut als ein Wort, meist begleitet von Schulterzucken und heruntergezogenen Mundwinkeln. Zusammen mit der Geste gehört es zum Unverwechselbarsten der französischen Konversation.