bof
BOFFмеждометиеРазговорное
Сленговый термин. Язык — французский. Весь французский сленг.
Что это значит
Ну так себе. Обозначает безразличие или прохладное мнение и вполне сходит за полный ответ.
Примеры с переводом
—Tu as aimé le film? —Bof.
— Фильм понравился? — Ну так себе.
Bof, je préfère rester ici.
Да ну, я лучше тут останусь.
Откуда взялось
Скорее закрепившийся звук, чем слово; обычно сопровождается пожатием плеч и опущенными уголками рта. Вместе с этим жестом — одна из самых узнаваемых фигур французского разговора.