servus

Was es bedeutet

1. 1.

   Hallo und tschüss, in Bayern und Österreich. Es funktioniert in beide Richtungen, was Lernende überrascht, die es als Gruß kennenlernen und es beim Abschied wiederhören.

2. 2.

   Im Register informell: zu Freunden, zu Kollegen, mit denen man per du ist, und zum Wirt im Stammlokal – nicht zu einer fremden Person am Bankschalter.

Wörtlich: Diener, Sklave (lateinisch).

Im Gebrauch

• Servus, wie schaut's?

• Servus, bis morgen!

Woher es kommt

Verkürzt aus der lateinischen Höflichkeitsformel servus humillimus, „euer untertänigster Diener“, die in den habsburgischen Ländern kursierte und im bairisch-österreichischen Raum hängen blieb, lange nachdem der Rest des deutschen Sprachgebiets sie aufgegeben hatte. Über denselben lateinischen Weg kamen das tschechische servus und das ungarische szervusz.

Erstbeleg: 18. Jahrhundert

Andere Formen

Ähnliche Begriffe:

grüß dich, pfiat di