yalla

Was es bedeutet

1. 1.

   Los; komm; beeil dich. Ein allgemeiner Aufbruchsruf und eine der am vollständigsten eingebürgerten arabischen Entlehnungen der deutschen Jugendsprache – gebraucht auch von Sprechern ganz ohne Bezug zum Arabischen.

2. 2.

   Auch als Verabschiedung, ungefähr „so, ich bin weg“: „Yalla, bis später.“

Im Gebrauch

• Yalla, wir kommen zu spät!

• Yalla, Leute, aufstehen.

Woher es kommt

Vom arabischen يا الله yā allāh, wörtlich „o Gott“, das im gesamten arabischen Sprachraum längst zu einem schlichten „los“ abgeschliffen ist; das Türkische hat dasselbe Wort als hadi/yallah, und beide Communities trugen es ins Deutsche. In die allgemeine Jugendsprache kam es über Schulhöfe und Rap, nicht über einen einzelnen Song, und ist heute neutral genug für die Werbung.

Andere Formen

Schreibweisen und Varianten:

yallah, jalla