cavolo
Interjektion, SubstantivUmgangssprachlich
Italienisch: ein Slangbegriff. Italienischer Slang von A bis Z.
Was es bedeutet
Ein Euphemismus für ein viel derberes Wort, verwendet sowohl als Ausruf als auch als Verstärkung: che cavolo vuoi? – „was zum Teufel willst du?“
Non me ne importa un cavolo: das ist mir völlig egal.
Wörtlich: Kohl.
Beispiele mit Übersetzung
Che cavolo stai facendo?
Was zum Teufel machst du da?
Cavolo, che bella notizia!
Mensch, was für eine tolle Nachricht!
Woher es kommt
Ersetzt cazzo, dem es in Form und Klang ähnelt. Das Italienische verfügt über einen reichen Bestand solcher Gemüse-Ersatzwörter.