bougie

Ce que ça veut dire

1. 1.

   D’un luxe prétentieux ; qui vise le haut de gamme. S’applique aux goûts, aux lieux et aux personnes, le plus souvent avec une moquerie affectueuse.

Exemples avec traduction

• That's a very bougie grocery store.

  C’est une épicerie très haut de gamme.

• I'm feeling bougie, let's get the good cheese.

  J’ai envie de me faire plaisir, prenons le bon fromage.

D’où ça vient

Abrégé de bourgeois, emprunté au français. Dans l’anglais afro-américain, le mot portait à l’origine une critique de classe visant les Noirs jugés désireux de se distancier de leurs origines ; l’usage grand public a largement aplati cela en « chic ».

Autres formes

Graphies et variantes :

boujee