reckon
verbeCourant familier
Un terme d’argot anglais australien. Voir tout l’argot australien.
Ce que ça veut dire
Penser, estimer. Là où les autres variétés disent « I think », les Australiens disent « I reckon » — c’est la formule par défaut, pas un effet de style.
Employé seul comme approbation appuyée : « Reckon. »
Exemples avec traduction
I reckon we should leave by six.
Je pense qu’on devrait partir avant six heures.
—That was the best one. —Reckon.
« C’était le meilleur. » « Tout à fait d’accord. »