wind-up
nom, verbeFamilier
Un terme d’argot anglais britannique. Voir tout l’argot britannique.
Ce que ça veut dire
Une tentative délibérée de provoquer ou de duper quelqu’un ; une farce. Is this a wind-up ?
Comme verbe, wind someone up : l’agacer exprès, ou le faire marcher.
Exemples avec traduction
Tell me you're joking — is this a wind-up?
Dis-moi que tu plaisantes — c’est une blague ?
He knows exactly how to wind his sister up.
Il sait exactement comment faire enrager sa sœur.
D’où ça vient
De l’image d’un mécanisme à ressort que l’on remonte de plus en plus, jusqu’à ce que quelque chose lâche.