the Six

Ce que ça veut dire

1. 1.

   Toronto. Popularisé par Drake au milieu des années 2010, employé avec plus ou moins d’ironie par les Torontois eux-mêmes.

Exemples avec traduction

• He's been in the Six his whole life.

  Il a passé toute sa vie à Toronto.

• Back in the Six next week.

  De retour à Toronto la semaine prochaine.

D’où ça vient

Généralement expliqué par les six municipalités fusionnées pour former Toronto en 1998, ou par les indicatifs régionaux 416 et 647. Drake a donné les deux explications à différentes occasions.

Première attestation : 2015

Autres formes

Termes proches :

T-Dot, the 6ix