Canadabeauty
nom, adjectif, interjection · Familier
Une personne tout à fait bien ; quelqu’un de formidable. « He’s a beauty. »
+1 autre sens
Canada
Argot canadien sur les gens
8 termes d’argot canadien sur les gens, chacun avec son sens, sa prononciation et un exemple en situation.
Les étiquettes des types sociaux : le frimeur, le cousin de la campagne, le citadin raffiné, le pique-assiette. Ces mots disent ce qu’une culture remarque chez les siens.
Canuck
nom · Familier
Un Canadien. Employé avec fierté par les Canadiens à propos d’eux-mêmes — c’est un nom d’équipe de hockey et celui d’un héros de bande dessinée de guerre — bien qu’il ait aussi servi d’insulte dans la bouche d’étrangers.
À employer avec précaution
hoser
nom · Vieilli
Un homme peu raffiné, buveur de bière, vêtu de flanelle. Surtout un stéréotype comique plutôt qu’un mot réellement vivant — les Canadiens l’emploient à propos du stéréotype, pas les uns envers les autres.
À employer avec précaution
keener
nom · Familier
Quelqu’un d’ostensiblement zélé — l’étudiant qui répond à toutes les questions, le collègue qui se porte volontaire en premier. Légèrement moqueur, mais rarement hostile.
mans
nom · Familier
Employé comme pronom à la première personne signifiant « je » ou « moi » — « mans is tired ». Aussi comme terme général pour un type.
snowbird
nom · Courant familier
Un Canadien à la retraite qui passe l’hiver en Floride, en Arizona ou au Mexique et revient dans le nord au printemps.
the Six
nom · Familier
Toronto. Popularisé par Drake au milieu des années 2010, employé avec plus ou moins d’ironie par les Torontois eux-mêmes.
wasteman
nom · Familier
Une personne bonne à rien ; quelqu’un sans rien pour lui et rien à offrir. Une vraie insulte, pas une blague.
À employer avec précaution