howya

Ce que ça veut dire

1. 1.

   Salut. Une salutation, pas une question : on y répond par un autre « howya » ou un signe de tête, jamais par un bulletin de santé.

Exemples avec traduction

• Howya, haven't seen you in ages.

  Salut, ça fait une éternité qu'on s'est pas vus.

• Howya, two pints please.

  Bonjour, deux pintes s'il vous plaît.

  Note : L'entrée en matière standard pour commander au comptoir d'un pub ou payer dans une boutique partout à Dublin.

D’où ça vient

Compression de « how are you », réduit à un mot unique de salutation. La graphie « howya » est étroitement associée au parler de Dublin ; hors de la capitale, « how's it going » ou « well » remplissent le même office.

Autres formes

Graphies et variantes :

howaya, how's it going