howya
how-YA, one syllable-ish間投詞インフォーマルDublin
アイルランド英語のスラングです。 アイルランドのスラングをすべて見る.
意味
「こんにちは」「よお」。純粋な挨拶であり質問ではない。返答としては同じく「howya」と返すか、軽く頷くだけでよく、自分の健康状態などを長々と報告してはならない。
訳付きの用例
Howya, haven't seen you in ages.
やあ、ずいぶん久しぶりだね。
Howya, two pints please.
どうも、ビールを2パイントください。
注： ダブリンのいたる所で、パブでの注文や店でのやり取りを切り出す定番の第一声。
語源
「how are you」が極限まで圧縮され、1語の挨拶へと短縮されたもの。文字通りの表記「howya」はダブリンの言葉遣いと強く結びつけられており、首都以外では「how's it going」や「well」が同じ役割を果たす。
ほかの形
- 表記と異形：
- howaya, how's it going