che palle
locution, interjectionVulgaire
Un terme d’argot italien. Voir tout l’argot italien.
Ce que ça veut dire
Quelle galère ; que c'est ennuyeux. Une plainte extrêmement courante à propos de la monotonie, plus que de quelque chose de vraiment grave.
Littéralement : Quelles couilles.
Exemples avec traduction
Un'altra riunione? Che palle.
Encore une réunion ? Quelle galère.
Che palle questa pioggia.
Qu'elle est pénible, cette pluie.
D’où ça vient
D'origine anatomique et vulgaire, mais largement édulcoré — on l'entend sans arrêt, y compris de la bouche de gens qui ne jureraient pas autrement. Rompere le palle, « casser les pieds », vient de la même racine.