sticazzi

Ce que ça veut dire

1. 1.

   Et alors ; on s'en fiche. Romain, vulgaire et largement galvaudé en dehors de Rome — l'expression marque l'indifférence, pas l'admiration, et les Romains se feront un plaisir de le rappeler.

Exemples avec traduction

• —Ha comprato una macchina nuova. —Sticazzi.

  « Il s'est acheté une nouvelle voiture. » « Et alors. »

• Sticazzi, che problema c'è?

  On s'en fiche, c'est quoi le problème ?

D’où ça vient

Contraction de questi cazzi. Les non-Romains l'emploient fréquemment, à tort, dans le sens de « waouh, incroyable » ; le mot correct pour cela est le quasi-identique mecojoni.