sticazzi
間投詞下品Rome
イタリア語のスラングです。 イタリアのスラングをすべて見る.
意味
「だから何？」「どうでもいいよ」「知ったことか」。ローマ方言の俗語であり、ローマの外では誤用されることが多い。感嘆や称賛ではなく完全な無関心を表す言葉であり、ローマ人はその誤用を厳しく指摘する。
訳付きの用例
—Ha comprato una macchina nuova. —Sticazzi.
「あいつ新しい車を買ったんだって。」「だから何？ 知るかよ。」
Sticazzi, che problema c'è?
どうでもいいだろ、何が問題なんだよ？
語源
「questi cazzi（これらの男性器）」の短縮形。ローマ以外の人間が「うわあ、すごい！」という意味で使うことが頻繁にあるが、それは完全な誤用である。称賛を表す正しいローマ言葉は、外見がよく似た「mecojoni」である。