fregarsene
動詞インフォーマル
イタリア語のスラングです。 イタリアのスラングをすべて見る.
意味
全く気にしない、知ったことではない。「Me ne frego（俺の知ったことか／どうでもいい）」「Chi se ne frega（誰が気にするかよ）」のように使われる。
訳付きの用例
Non me ne frega niente di quello che dicono.
奴らが何を言おうと、俺には心底どうでもいいことだ。
E chi se ne frega!
誰が気にするっていうんだ！
語源
「me ne frego」は1920〜30年代のファシストのプロパガンダ標語だった歴史を持つ。この成句自体はその時代よりはるか昔から存在し、現在では完全に中立な日常語だが、イタリア人はその歴史的な結びつきを今なお認識している。
ほかの形
- 近い意味の語：
- non importare