fregarsene
동사비격식
이탈리아어 슬랭입니다. 이탈리아 슬랭 전체 보기.
무슨 뜻인가
전혀 신경 쓰지 않다, 알 바 아니다. Me ne frego — '나랑 상관없어/알 게 뭐야'. Chi se ne frega — '누가 신경이나 쓴대'.
번역이 붙은 예문
Non me ne frega niente di quello che dicono.
남들이 뭐라고 하든 눈곱만큼도 신경 안 써.
E chi se ne frega!
그리고 누가 알 게 뭐야!
어디에서 왔나
me ne frego가 1920년대와 30년대 파시스트의 구호였다는 점은 알아둘 만하다. 이 표현은 그 시절보다 훨씬 전부터 쓰였고 그 이후로도 오래 살아남아 오늘날에는 완전히 중립적이지만, 이탈리아인들은 여전히 그 연관성을 알고 있다.
다른 형태
- 비슷한 말:
- non importare