fregarsene

Что это значит

1. 1.

   Наплевать, совершенно не волноваться о чём-либо. Me ne frego — «мне плевать с высокой колокольни». Chi se ne frega — «кому какое дело / да кого это волнует».

Примеры с переводом

• Non me ne frega niente di quello che dicono.

  Мне совершенно плевать на то, что они говорят.

• E chi se ne frega!

  Да кому какое дело!

Откуда взялось

Стоит иметь в виду, что фраза me ne frego в 1920-х и 30-х годах была официальным девизом итальянских фашистов. Само выражение появилось задолго до муссолиниевского режима, благополучно пережило его и сегодня в быту звучит совершенно нейтрально, однако историческую ассоциацию итальянцы по-прежнему помнят.

Другие формы

Похожие термины:

non importare