fregarsene

Qué significa

1. 1.

   No importarle a alguien nada de nada. Me ne frego — «me importa un bledo». Chi se ne frega — «a quién le importa».

Ejemplos con traducción

• Non me ne frega niente di quello che dicono.

  No me importa lo más mínimo lo que digan.

• E chi se ne frega!

  ¡Y a quién le importa!

De dónde viene

Vale la pena saber que me ne frego fue un eslogan fascista en los años veinte y treinta. La frase es muy anterior a ese uso y lo ha sobrevivido con creces, y hoy es del todo neutra, pero los italianos siguen reconociendo la asociación.

Otras formas

Términos similares:

non importare