mannaggia
mah-NAH-jah間投詞インフォーマル
イタリア語のスラングです。 イタリアのスラングをすべて見る.
意味
「ちくしょう」「忌々しい」。苛立ちを表す比較的マイルドな罵り言葉。「mannaggia a te（お前のせいで）」や「mannaggia la miseria（まったく忌々しい）」のように拡張されることが多い。
訳付きの用例
Mannaggia, ho dimenticato le chiavi.
くそっ、鍵を忘れてきちゃったよ。
Mannaggia a te e alle tue idee.
お前と、お前のくだらないアイデアにはうんざりだよ。
語源
ナポリ方言の「mal ne aggia（それによって悪しきことが起きんことを）」に由来する。南部発祥だが、現代ではイタリアの多くの口語語彙と同様に完全に全国区となっている。