mannaggia

mah-NAH-jahinterjeiçãoInformal

Um termo de gíria em italiano. Ver toda a gíria italiana.

O que significa

Droga; caramba; puxa vida. Uma praga leve de frustração, frequentemente estendida para mannaggia a te ou mannaggia la miseria.

Exemplos com tradução

Mannaggia, ho dimenticato le chiavi.
Droga, esqueci as chaves.
Mannaggia a te e alle tue idee.
Raios partam você e essas suas ideias.

De onde vem

Do napolitano mal ne aggia, 'que lhe venha mal disso'. De origem sulista e hoje completamente nacional, como boa parte do vocabulário informal italiano.