che palle

O que significa

1. 1.

   Que saco; que tédio. Uma reclamação extremamente comum sobre chatice e monotonia, mais do que sobre algum problema grave.

Literalmente: Que bolas (testículos).

Exemplos com tradução

• Un'altra riunione? Che palle.

  Outra reunião? Que saco.

• Che palle questa pioggia.

  Que saco essa chuva.

De onde vem

Vulgar na origem anatômica, mas bastante desgastado pelo uso — ouve-se o tempo todo, inclusive da boca de gente que normalmente não fala palavrão. Rompere le palle ('encher o saco') vem da mesma raiz.