치맥 (chimaek)

Ce que ça veut dire

1. 1.

   Poulet frit et bière, considérés comme une seule et même chose. Une institution nationale : mangé dans les parcs, devant les supérettes, au football, et livré partout, y compris au bord du fleuve.

Exemples avec traduction

• 오늘 저녁에 치맥 어때?

  Poulet frit et bière ce soir ?

• 한강에서 치맥 하는 게 최고야.

  Rien ne vaut le poulet et la bière au bord du fleuve.

D’où ça vient

치킨 plus 맥주 (« bière »), première syllabe de chacun. Sa diffusion mondiale doit beaucoup à la série de 2014 별에서 온 그대, dont l'héroïne raffolait de ce plat, déclenchant un boom du poulet dans toute l'Asie.

Autres formes

Romanisation:

chimaek