chale
interjectionFamilier
Un terme d’argot espagnol mexicain. Voir tout l’argot mexicain.
Ce que ça veut dire
Oh non ; merde alors ; punaise. Déception ou légère protestation face à une mauvaise nouvelle.
Arrête ton char. Incrédulité dédaigneuse devant quelque chose d'invraisemblable.
Exemples avec traduction
Chale, se canceló el viaje.
Oh non, le voyage est annulé.
¿Chale, en serio no vas a venir?
Non mais sérieux, tu viens vraiment pas ?
Autres formes
- Termes proches :
- híjole, qué mal