chale
間投詞インフォーマル
メキシコスペイン語のスラングです。 メキシコのスラングをすべて見る.
意味
「うわあ」「参ったな」「最悪」。悪い知らせや不運に対する落胆や軽い抗議の声。
「冗談だろ」「嘘つけ」。信じがたい話に対する突っ込みや、あっけにとられた反論。
訳付きの用例
Chale, se canceló el viaje.
参ったな、旅行がキャンセルになっちゃったよ。
¿Chale, en serio no vas a venir?
おいおい冗談だろ、本当に行かないつもりか？
ほかの形
- 近い意味の語：
- híjole, qué mal