изи (izi)

Ce que ça veut dire

1. 1.

   Facile, les doigts dans le nez, sans forcer. S'emploie en réponse d'un seul mot à une demande ou pour fanfaronner après avoir bouclé quelque chose en deux temps trois mouvements.

2. 2.

   Sorti tout droit de la culture du jeu vidéo et du streaming, où изи катка désigne une partie gagnée d'avance. Indéclinable, comme la plupart des emprunts les plus récents.

Exemples avec traduction

• Сделаю сегодня, изи.

  Je te fais ça aujourd'hui, tranquille.

• Экзамен прошёл изи.

  L'examen est passé crème.

D’où ça vient

De l'anglais easy tel qu'on l'entend dans les salons de jeux en ligne, transcrit phonétiquement. Le mot est entré par le chat vocal plutôt que par l'écrit, d'où son orthographe purement phonétique.

Première attestation : années 2010

Autres formes

Romanisation:

izi