Talahon

Che cosa significa

1. 1.

   Giovane uomo, solitamente percepito come arabo o turco, caratterizzato da un look ben preciso: tuta firmata, borsello a tracolla sul petto, loghi vistosi, lusso contraffatto o ostentato. Eletto Parola giovanile dell'anno 2024.

2. 2.

   A differenza della maggior parte dei vincitori di quel premio, questo termine è davvero sulla bocca degli adolescenti — ma è anche il più carico di implicazioni. Porta con sé il pregiudizio della microcriminalità, e l'estrema destra tedesca l'ha adottato in blocco come insulto etnico nel giro di pochi mesi dalla sua diffusione virale. Registrato qui perché lo si riconosca, non per invitarne all'uso.

Letteralmente: Vieni qui (arabo).

Esempi con traduzione

• Vor dem Bahnhof standen drei Talahons.

  Davanti alla stazione c'erano tre ragazzi in divisa completa da tuta e borsello.

  Nota: Anche detta con intenzione neutra, questa frase esprime un giudizio tanto sull'etnia quanto sull'abbigliamento.

• Der Talahon-Look ist gerade überall.

  Il look da Talahon ormai si vede ovunque.

Da dove viene

Dall'arabo levantino تعال هنا taʿāl hōn, 'vieni qui'. È arrivato in tedesco attraverso il brano del 2022 'Ta3al Lahon' del rapper tedesco-libanese Hassan, il cui ritornello è diventato un audio virale su TikTok nel 2023–24; il suono si è saldato a uno stereotipo visivo e ne è nato il sostantivo.

Prima attestazione: 2023