Talahon

Что это значит

1. 1.

   Молодой человек, обычно воспринимаемый как араб или турок, с определённым образом: дизайнерский спортивный костюм, сумка через плечо, обилие логотипов, поддельная или показная роскошь. Названо «Молодёжным словом года 2024».

2. 2.

   В отличие от большинства победителей этой номинации, слово действительно живёт в подростковых устах — но оно же и самое нагруженное. Оно несёт в себе предположение о мелкой преступности, и немецкие ультраправые полностью взяли его на вооружение как этническое оскорбление уже через несколько месяцев после того, как оно стало вирусным. Приведено здесь, чтобы вы его узнавали, а не чтобы использовали.

Дословно: Иди сюда (по-арабски).

Примеры с переводом

• Vor dem Bahnhof standen drei Talahons.

  Перед вокзалом стояли трое ребят в полной униформе спортивного костюма и сумки через плечо.

  Примечание: Даже сказанная нейтрально, эта фраза в той же мере выносит суждение об этнической принадлежности, что и об одежде.

• Der Talahon-Look ist gerade überall.

  Такой образ сейчас повсюду.

Откуда взялось

От левантийского арабского تعال هنا taʿāl hōn, «иди сюда». В немецкий пришло через трек 2022 года «Ta3al Lahon» ливанско-немецкого рэпера Хассана, чей припев стал звуковым мемом в TikTok в 2023–24 годах; звук закрепился за визуальным стереотипом, а затем появилось и само существительное.

Первая фиксация: 2023 год