本文へスキップ
SlangWordsOnline

Talahon

tah-lah-HON名詞インフォーマル

ドイツ語のスラングです。 ドイツのスラングをすべて見る.

意味

  1. ブランド物のトラックスーツ(ジャージ)に斜め掛けの小型バッグ(ボディバッグ)を身につけ、目立つブランドロゴや偽物の高級品で身を固めた、主としてアラブ系やトルコ系と見なされる若い男性のステレオタイプ。2024年の「今年の若者言葉」に選出された。

  2. その賞の受賞語の大半とは異なり実際に若者の間で広く使われているが、極めて政治的・社会的な緊張を孕んでいる。軽犯罪に手を染める不良少年という偏見を伴っており、拡散してから数か月でドイツの極右勢力によって民族的蔑称として取り込まれた。知識として理解しておくべき言葉であり、自ら使うべきではない。

直訳: (アラビア語で)こっちに来い。

訳付きの用例

  • Vor dem Bahnhof standen drei Talahons.

    駅の外にジャージとショルダーバッグを着けた典型的な少年が3人たむろしていた。

    注: 中立的な意図で口にされたとしても、この文は服装と同様にエスニシティ(民族的背景)への先入観を含んでいる。

  • Der Talahon-Look ist gerade überall.

    あの手のファッション、今やどこにでもいるな。

語源

レバント地方のアラビア語「تعال هنا(taʿāl hōn、こっちに来い)」に由来する。レバノン系ドイツ人ラッパーHassanの2022年の楽曲『Ta3al Lahon』のリフレインが2023〜24年にTikTokでバズり、その音源が特定の外見のステレオタイプと結びついて名詞化した。

初出:2023年