Ehrenmann
AIR-en-man名詞インフォーマル
ドイツ語のスラングです。 ドイツのスラングをすべて見る.
意味
恩義のある行動や気の利いた配慮をしてくれた人（席を譲ってくれた、一杯おごってくれた、充電器を返してくれたなど）。英語の「absolute legend（最高の名士）」に近く、半分冗談混じりの親愛を込めて使われる。
女性形のEhrenfrauも同様に使われ、関連表現の「Ehre genommen（名誉を奪った／面目を潰した）」は相手を論破した際や煽る際の決まり文句となっている。
直訳： 名誉ある男、信義の士。
訳付きの用例
Du hast mir einen Platz freigehalten? Ehrenmann!
席を取っておいてくれたのか？ お前マジで最高の男だな。
Danke, Ehrenfrau. — Ehre genommen.
助かったよ、さすがだ。——お役に立てて何より。
語源
古くからある由緒正しい敬称だったが、2017年頃にドイツのラップ界（Capital BraやKollegahらが後押しした）によってスラングとして復活し、2018年の「今年の若者言葉」に選ばれた。そのコンテストの受賞語の中で実際に広く定着した数少ない例の一つだが、現在では現役の十代というより2010年代後半の言葉として響く。
初出：スラングの意味では2017年
ほかの形
- 表記と異形：
- Ehrenfrau, Ehrenbruder